挽黄思梅

宋代 • 陈杰

梦回残月堕觚棱，归棹沧浪自濯缨。
城郭重来嗟隔世，江山如画忆初盟。
当年阮瑀谁争长，千载相如凛若生。
空复满襟余老泪，临风三叫为君倾。

译文：

在梦中惊醒，只见残月正慢慢坠落在宫殿的屋角。你就像乘上归舟回到那沧浪之水，悠然地洗涤着冠缨，过着自在的生活（暗指离世）。
如今我再次回到这座城郭，不禁感慨时光变迁，恍如隔世。这如画的江山美景依旧，却让我回忆起当初我们一起立下的誓言。
当年你就像阮瑀一样才华横溢，在众人之中无人能与你一争高下。你如同千载之前的司马相如一般，虽然人已离去，但你的风采和精神凛然如生。
我空自让衰老的泪水沾满了衣襟，在这风中声声呼唤着你的名字，把满心的悲戚都为你倾诉出来。