和林一父自温陵寄诗由信上再忤时贵归本贯

宋代 • 陈杰

几度思君欲白头，人间富贵曲如钩。
细论谁可一樽酒，高卧惟应百尺楼。
工力忽从诗句见，锋铓渐向笔端收。
海鸥不骇渔争席，自此宽闲任钓游。

译文：

我好多次想念你啊，都快要愁白了头。这世间的富贵之路啊，曲折得就像弯曲的钩子一样，充满了阿谀奉承与投机取巧。

仔细想来，在这世上有谁能和我一起真心实意地共饮一杯酒，畅谈心事呢？或许只有像陈登那样高卧在百尺楼上，远离世俗纷扰，才是最好的选择。

突然从你寄来的诗句中，我看到了你深厚的写作功力。你笔端的锋芒也渐渐收敛起来，不再那么尖锐了。

就像那海边的海鸥，不再害怕与渔人争着占座位一样，你经历这些事情后，以后就能安享这份宽闲自在，随心所欲地去钓鱼游玩啦。