徐祠曾碑久仆前山长胡端逸与士友共竖之邀予赋

宋代 • 陈杰

短世人间厦几颠，高风湖上榻犹悬。
荒凉士竖残碑日，辽邈官修废祀年。
万古南州人似玉，千秋曾子笔如椽。
斯文未丧神犹在，会见冠裳拥坏阡。

译文：

在这短暂易逝的人世间，多少高楼大厦都已经倾颓崩塌。但在这湖光山色之间，那象征着高尚风范的卧榻却依然高悬着，让人想起曾经在此的贤士。

如今，荒芜的土地上，士子们在努力竖立起那残破的石碑。遥想当年，官府对祭祀的荒废已经过去很久很久了。

从古至今，南方这片土地上就不乏如美玉般高洁的人物。而像曾子那样有着如椽巨笔、能留下千古文章的人也令人敬仰。

只要文化的精神还没有消亡，那贤士的神灵就依然存在。我仿佛已经看到，不久的将来，人们会穿着整齐的衣冠，在这破败的墓道前举行庄重的仪式。