食客

宋代 • 陈杰

巾履鲜明意气洋，高门悬箔走如狂。
惯曾携筯从崔赡，可但驱车造辟疆。
合五侯鲭为一馔，染公鼎指要先尝。
寄声穷巷长饥士，今代何人饷子桑。

译文：

那些食客们头戴巾帽、脚蹬鞋子，穿着鲜亮，意气风发、得意洋洋。他们在豪门大户门前，看到那高高悬挂的帘箔，就像疯了一样地奔走趋附。

他们习惯了像从前有人带着筷子追随崔赡那样，紧紧跟随着有权势的人。又岂止是像驾车拜访辟疆园那样，只是去结交富贵人家呢。

他们把五侯家各种珍贵的菜肴合在一起做成一道美食，都想着先去沾染一下公侯鼎中的美味，抢先品尝。

我在这里传个话给那些住在穷巷里长久忍受饥饿的读书人，在当今这个时代，还有谁会像从前有人给子桑送粮那样来救济你们呢。