穷居

宋代 • 陈杰

穷居省事亦欣然，老屋中间易一篇。
安步当车蔬当肉，笔耕为耒纸为田。
幸生朱陆相鸣后，犹忆羲文未露前。
三益不来山月白，卧听涧水说真诠。

译文：

独居在这穷困之地，省去了许多俗事，倒也让人觉得欣然惬意。在这老旧的屋子中间，我悠闲地诵读着一篇篇文章。

我把从容不迫的步行当作乘坐车马的享受，把粗茶淡饭当作美味的肉食。以笔当作农具，以纸张当作田地，用笔墨耕耘书写。

我很庆幸生在朱熹、陆九渊这些大儒相互论辩之后，还能从他们的思想中汲取智慧；同时，我也常常回忆起伏羲、文王尚未揭示天地奥秘之前的那种混沌本真。

三位益友都没有来，山间月色皎洁明亮。我静静地躺在床上，聆听着山涧流水的声音，仿佛它在诉说着世间的真谛。