首页 宋代 陈杰 读书三首 其二 读书三首 其二 4 次阅读 纠错 宋代 • 陈杰 书初说包贡,礼有献民虏。 末流尚忍闻,作俑叫千古。 译文: 这首诗整体翻译如下: 在书籍最开始记载的时候,讲述了各地向天子进贡物品的事情,在礼的相关记载里也有把俘虏献给君主的做法。 到了后来世风日下的那些行为,听了都让人难以忍受,那开启恶劣先例的人真该被千古唾骂。 需要说明的一点是,由于原诗本身表意不是特别明晰且有一定的历史文化背景,不同人在理解和翻译上可能存在一些差异。 标签: 宋诗 关于作者 宋代 • 陈杰 陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 纳兰青云 × 发送