小春桃李俱花

宋代 • 陈杰

阳林小春醉风日，老面得酒须臾欢。
不妨桃李妍冬谷，正要松篁用岁寒。

译文：

在温暖的山林里，正值小春时节，风和日丽，令人沉醉。我这衰老的面容，在饮下美酒之后，也顿时有了片刻的欢愉。

不妨让桃李在这冬日的山谷中尽情绽放出美丽的姿态，它们明艳动人。而更重要的是，那松树和竹子能在严寒的岁月中坚守，展现出坚韧不拔的品质。