和张纯父霜月三首 其二
茅店板桥天落趣,素娥青女洗长新。
昔人已与不传死,千古谁怜老斲轮。
译文:
茅草搭建的客店,木板铺就的小桥,天空仿佛都洒落着一种意趣,月亮女神嫦娥和霜雪之神青女似乎一直在洗涤着世界,让一切永远清新。
古代那些有才华、有智慧的人都已经随着时间逝去,他们的技艺和思想也可能没有流传下来就消失了。古往今来,又有谁会怜悯像那个技艺高超却难以被理解的老斲轮人呢?
注:“老斲轮”出自《庄子·天道》里的故事,一个名叫扁的老斲轮(砍木头做车轮)匠人,认为古代圣人们的书是“古人之糟粕”,因为真正精妙的技艺和道理是无法通过文字传给后人的,这里作者可能用此典故感慨有才之人及其技艺难以传承。