送万平野余秋山被荐北行

宋代 • 陈杰

朔云垂天野四平，羌笛叫月山秋清。
金台此日燕万里，绵蕞当年鲁两生。
衢路屏营诗少味，江关萧瑟赋多情。
西风瞥眼鲈鱼鲙，一夜相思闻雁声。

译文：

北方的乌云低垂在天空，野外一片平坦开阔，羌笛的声音在秋夜的山间回荡，让这山中的秋夜显得格外清幽。

如今你们被举荐前往那如古时燕国般万里之遥的京城，就像当年在绵蕞之地参与制定礼仪的鲁地两位儒生一样受到重用。

在那充满机遇与挑战的仕途之路上，你们或许会感到惶恐不安，此时所作的诗可能也少了些韵味；而在这萧瑟的江边关隘，心中定会有许多感慨，笔下的赋也会饱含深情。

秋风转眼间就吹起，让人不由得想起家乡的鲈鱼脍的美味。在这一夜里，我听闻大雁的叫声，满是对你俩的相思之情。