水月轩

宋代 • 释道璨

江水清无底，江月明如洗。
开轩浥清明，道人清若此。
春风不摇江面波，春云不载江头雨。
天地无尘夜未央，照影轩中惟自许。
我来风雨夜漫漫，水月俱忘无表里。
笑拍阑干问阿师，水在月兮月在水。

译文：

江水清澈得看不到底，江上的明月皎洁得如同被清洗过一样。
推开轩窗，呼吸着清新明朗的空气，这位修行的道人也像这江水明月般纯净。
春风轻柔，没有吹动江面上的波澜；春云悠悠，没有承载江头的雨意。
天地间一片洁净，夜色还正深沉，在轩中看着自己的影子，唯有自我认可这份清净。
我前来的时候，风雨交加，黑夜漫长无边，此时水和月的意象都已忘却，也不再有内外之分。
我笑着拍打栏杆，询问这位大师，究竟是水在月里，还是月在水里呢？