赋张寺丞樗寮

宋代 • 释道璨

樗寮先生千载士，草木有谁同臭味。
外无刀斧斫削痕，中有冰霜不老气。
红紫纷纷满上林，我自无心趁桃李。
苏秦张仪自纵横，宠辱不惊鲁连氏。
梁栋峨峨入阿阁，我自无心为杞梓。
杜乔李固自党锢，网罗不及徐孺子。
故家乔木百世阴，有此孙枝能蔽芾。
落去英华植本根，深培不朽圣贤事。
牺尊青黄互翻覆，眼看世事如醒醉。
愿言善保丘壑姿，留取清风在天地。

译文：

樗寮先生可是千年难遇的贤士啊，这世间的草木有谁能和他气味相投呢？

他的外在，没有被刀斧斫削雕琢的痕迹，那是自然质朴的模样；他的内心，存有如冰霜般高洁、不会随岁月老去的气质。

看那皇家园林里，红的紫的花朵纷纷盛开，可先生自己却无心去像桃李那样争艳斗丽。

苏秦和张仪在战国时纵横捭阖、追逐名利，而先生却能像鲁仲连一样，面对荣耀与屈辱都不为所动，镇定自若。

高大的梁栋能被选入华丽的宫殿，可先生却无心去做像杞树、梓树那样被人看重、用于建造的良木。

杜乔和李固因结党而遭到禁锢迫害，可先生却像徐孺子一样，能避开那罗网灾祸。

先生家族的古老乔木能庇荫百世，而他就像那家族优良的新枝，枝叶繁茂能遮风挡雨。

他舍弃浮华的外表，专注于培植根本，用心去深入钻研那不朽的圣贤之道。

祭祀用的牺尊，被涂以青黄之色，反复变换着样子，先生看着这世间的事情，就如同看醉者与醒者的闹剧。

真心希望先生能好好保持他那隐居山林的姿态，让他的清风正气永远留在天地之间。