和杨在轩剂院

宋代 • 释道璨

箭下曾亲一鹄来，一蓑风雨霅川回。
近诗不逐唐声变，燕服多依晋样裁。
竹屋逢僧闲煮茗，梅边领客惯行杯。
终当夜直金鸾去，要试平生倚马才。

译文：

曾经在箭射之下，亲眼看着一只天鹅飞来，之后我身披蓑衣，在风雨中从霅川返回。
你近期所作的诗并不追逐当下流行的唐诗风格而改变，所穿的衣服大多依照晋代的样式裁剪。
你在竹屋中与僧人相逢，悠闲地煮着茶品茗；在梅花旁引领着宾客，习惯了举杯畅饮。
你终究会在夜里到金銮殿当值，去施展你平生那如倚马可待般的才华。