偈颂十二首 其四

风和日暖,牡丹生卵。 露柱吹笙,灯笼拍版。 城上游人,三杯两盏。 报恩禅和,努觜不管。 一念不生,前后际断。 踢倒巩县茶瓶,打破饶州瓷碗。

译文:

在风和日丽、天气暖和的日子里,牡丹似乎都能生出“卵”来,这当然是一种超乎常理、充满奇幻的景象。那本来毫无生机的露柱仿佛在欢快地吹奏着笙乐,灯笼也好像在有节奏地打着节拍。 城里面游玩的人,正惬意地喝着两三杯酒,享受着这美好的时光。而报恩寺里那些参禅的和尚们,却只是努着嘴,对外面的热闹景象丝毫不加理会。 当心中没有一丝杂念产生的时候,过去和未来的界限仿佛都被斩断了。就像一脚踢倒了巩县产的茶瓶,顺手打破了饶州产的瓷碗一样,抛却了世间的牵挂和执着。
关于作者
宋代释道璨

释道璨,字无文,俗姓陶,南昌(今属江西)人。游方十七年,涉足闽浙(《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》)。理宗嘉熙三年(一二三九),游东山(同上书卷二《见山楼铭序》)。淳祐八年(一二四八),自西湖至四明,复归径山(同上书卷三《送一侍者归日本序》)。宝祐二年(一二五四),住饶州荐福寺,后移住庐山开先华严寺,再住荐福。为退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷,其中诗一卷(此集宋以来未见著录,清释大雷庆槃访得原本校正,释元宏灯岱因为锓版);又有文集《无文印》二十卷,末附宋维康编《语录》一卷,事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆槃序、元宏灯岱跋。 道璨诗,以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》为底本,校以清雍正妙叶堂刻本(简称雍正本,藏北京大学图书馆),编为第一卷,辑自《语录》及他书者编为第二卷。

纳兰青云