和刘府判

英雄牢落谷音空,敦薄犹存柳下风。 善政有声闻六邑,病躯无自谒千峰。 乾坤许大心知少,道义相交我辈同。 珍重瑰章何以报,烟云留护峡山松。

译文:

英雄们都已落魄飘零,那知音的话语也已消逝在时光里,只留下一片寂静。不过,敦厚淳朴的风气仍在,就像当年柳下惠所留下的美好风范依旧留存。 您施行善政的美名在周边六个城邑都广为流传,而我这病弱的身躯,实在没有办法去拜访那连绵的山峰。 天地如此广阔,真正能知心的人却少之又少,我们这些人因为坚守道义而彼此相交,志同道合。 我十分珍视您赠送的华美的诗文,可我又拿什么来回报您呢?只能让那山间的烟云长久地守护着峡山的青松,以此表达我的心意。
关于作者
宋代方逢辰

方逢辰(一二二一~一二九一),原名梦魁,学者称蛟峰先生,淳安(今属浙江)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士第一,理宗为改今名,因字君锡,授平江军节度签判。宝祐元年(一二五三),召为秘书省正字。二年,在校书郎任以言事罢。开庆元年(一二五九),召为著作郎。景定元年(一二六○),兼权尚左郎官,又以言事忤贾似道罢。在婺州开讲授徒。二年,起知瑞州。度宗咸淳元年(一二六五),召为司封郎官兼直舍人院,迁秘书少监、起居舍人。三年,出为江东提刑,徙江西转运副使。五年,权兵部侍郎。七年,迁吏部侍郎。丁母忧去国,从此绝意仕途。元世祖至元二十八年卒,年七十一。著作大多散失,五世从孙渊辑为《蛟峰先生文集》八卷,七世孙中续辑外集四卷。事见本集末附黄溍《蛟峰先生阡表》、文及翁《故侍读尚书方公墓志铭》。 方逢辰诗,以明天顺七年方中刻本《蛟峰先生文集》(藏北京图书馆)为底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。

纳兰青云