挽宋尚书余公二首 其一

时样多求赫赫声,惟公独韫玉精神。 传无房杜可书事,心即羲皇太古人。 日月升时先奋翼,风云浓处忽抽身。 苍苍忍夺客星去,却使凌烟忆老臣。

译文:

如今这个时代,很多人都追求那种显赫、响亮的名声,可只有您,就像怀揣美玉一般,有着温润而内敛的精神气质。 您虽然没有像房玄龄、杜如晦那样被大书特书的丰功伟绩载入史册,但您的内心就如同上古伏羲时代的古人一样,淳朴、自然、纯粹。 在政治清明、如日月升起的好时机里,您就像鸟儿展翅高飞一样积极奋进,为国家和百姓尽力。然而当官场风云变幻、局势复杂的时候,您却能果断地抽身而退,不贪恋权势。 老天啊,您怎么忍心把像客星般独特而珍贵的您夺走呢?您这一走,让人们不禁回忆起凌烟阁上那些曾经为国家做出巨大贡献的老臣们,您也是这样值得铭记的人啊。
关于作者
宋代方逢辰

方逢辰(一二二一~一二九一),原名梦魁,学者称蛟峰先生,淳安(今属浙江)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士第一,理宗为改今名,因字君锡,授平江军节度签判。宝祐元年(一二五三),召为秘书省正字。二年,在校书郎任以言事罢。开庆元年(一二五九),召为著作郎。景定元年(一二六○),兼权尚左郎官,又以言事忤贾似道罢。在婺州开讲授徒。二年,起知瑞州。度宗咸淳元年(一二六五),召为司封郎官兼直舍人院,迁秘书少监、起居舍人。三年,出为江东提刑,徙江西转运副使。五年,权兵部侍郎。七年,迁吏部侍郎。丁母忧去国,从此绝意仕途。元世祖至元二十八年卒,年七十一。著作大多散失,五世从孙渊辑为《蛟峰先生文集》八卷,七世孙中续辑外集四卷。事见本集末附黄溍《蛟峰先生阡表》、文及翁《故侍读尚书方公墓志铭》。 方逢辰诗,以明天顺七年方中刻本《蛟峰先生文集》(藏北京图书馆)为底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。

纳兰青云