饯修史宫讲吏部陈大著赴镇赣州

宋代 • 方逢辰

蠡湖擘破亨衢开，山川钟作魁奇材。
九关叫后入云岫，六阴卷出登蓬莱。
著庭万卷了汗竹，粉闱胡事被先幞。
非徒五马人生荣，正要急流刚扷足。
章贡二水分西东，江右九郡斯为雄。
亭横尘外眇四海，台插天表森孤峰。
三百里水见沙碛，一十八滩如剑脊。
醉读题咏呼坡翁，此是太守风月窟。
又闻犷俗多惊湍，况有虿尾邻诸蛮。
付之重寄忧亦大，此是太守思虑关。
代木诗废友道缺，道山幸有诗送别。
一言爱助当何如，思虑先之后风月。

译文：

蠡湖仿佛被有力地分开，一条宽阔的大道就此打开，这里的山川孕育出了杰出非凡的人才。你曾在朝廷直言进谏，而后退隐山林，如今又摆脱了阴霾的困境，登上了高位。

你在著庭中翻阅万卷书籍，完成了诸多著作。可不知为何，你却被任命到外地任职。这可不只是做个州郡长官的荣耀，更重要的是你能在仕途顺遂时毅然抽身。

章水和贡水分别流向西东两方，在江西的九个郡里，赣州可是最为雄伟壮观之地。那里有亭子矗立在尘世之外，让人能俯瞰四海；高台直插云霄，周围孤峰林立。

江中有三百里水路能见到沙碛，一十八处险滩就像剑脊一样险峻。你可以醉心地阅读前人的题咏之作，呼唤着苏轼的名字，因为这里可是太守能享受风月之趣的好地方。

我又听说当地民风粗野，局势就像湍急的水流一样不稳定，况且还和一些少数民族相邻，如同靠近了有毒的蝎子尾巴。把如此重要的地方交给你，责任重大，忧虑也不小，这可都是太守需要用心考虑的事。

如今关于友情的诗歌渐渐稀少，朋友之道有所缺失。好在道山还有人写诗为你送别。我这一番劝勉的话该怎么说呢？那就是先把政务思虑周全，之后再去享受风月之乐。