南康遇雪

宋代 • 方逢辰

夜来怪甚风太颠，掀簸震撼不可眠。
门前铁骑怒拔屋，枕上猛虎飞吼天。
却是庐山夕作雪，杨花未春先擘绵。
左蠡门前玉两柱，江心落石鹭一拳。
五峰千仞削银壁，重湖万顷开璚田。
若使璚田可以种，虽遭赤地民不癫。
若使银壁可以铸，当造白币权飞钱。
要知冬燠生意泄，明年造化工斯全。
帝呼玄冥急收歛，闭塞阳气胚丰年。
虽云不可耕与种，桑麻谷粟兹开先。

译文：

昨夜感觉十分怪异，风刮得极其猛烈，狂风掀动、震荡着周围的一切，让我根本无法入眠。

只觉得门前的狂风好似那愤怒的铁骑，仿佛要把房屋拔起；我躺在枕头上，又感觉风声如同猛虎在天空中怒吼。

后来才知道原来是庐山傍晚开始下雪了，那雪花就像还未到春天就提前飘散开来的杨花、扯碎的棉絮。

左蠡门前的景象就像竖起了两根玉柱，江心中的礁石在雪的覆盖下，好似白鹭爪子紧握成的小拳头。

五座山峰高耸千仞，像是被削成了银色的墙壁；重重湖面上，万顷碧波如今像是展开了一片美玉般的田野。

要是这美玉般的田野可以用来耕种，那么即便遭遇大旱，百姓们也不会陷入癫狂了。

要是这银色的石壁能够用来铸造钱币，那就应当打造银币来平衡市场上泛滥的纸币。

要知道冬天过于温暖会使生机过早泄露，而这场雪预示着明年大自然的造化之功会十分完美。

天帝呼唤掌管冬天的玄冥神赶快收敛冬暖的气候，将阳气封闭起来，孕育一个丰收之年。

虽说这雪覆盖的地方不能直接耕种，但它却是桑麻、谷粟生长的好开端啊。