偈颂三十六首 其一七

宋代 • 释如珙

恶是罪业，善亦是罪业。
罪业消除，青天白日。
西河弄狮子，丰干骑猛虎。
老玄沙卓牌，邓师伯打瓦鼓。

译文：

这首偈颂蕴含着禅机哲理，下面为你进行意译：

恶行当然是罪业，可即便善行在某些层面来说，也算得上是一种罪业。当把这些所谓的罪业观念都消除了，内心就会如同晴朗天空下的白日一样，清明澄澈、一片光明。

就好像西河那里有人耍弄狮子，丰干和尚骑着猛虎一般，看似违背常理却自有其玄妙之处。老玄沙竖起牌子，邓师伯敲打着瓦鼓，这些看似平常又奇特的举动，其实都蕴含着超脱常规的禅意呢。

需要说明的是，偈颂这类作品具有很强的宗教禅学意味，翻译只能尽量传达其大概意思，原诗中深刻的内涵还需深入体悟。