偈颂三十六首 其二二

刍狗吠时天地合,木鸡啼后祖灯辉。 一年光景今宵尽,万里更无人未归。

译文:

当那些看似低贱无用之物(刍狗在这里象征着平常不起眼的事物)开始发出吠叫的时候,仿佛天地都融合在了一起,一切界限都消失了,达到一种混沌又和谐的状态。而那看似呆笨的木鸡啼叫之后,祖师传承下来的智慧之灯便闪耀出光芒,照亮人们的心灵。 一年的时光就在今晚走到了尽头,过去的一切都即将成为历史。在这广袤的万里大地上,似乎所有人都回到了该去的地方,没有一个人还在漂泊未归,世间万物都有了归宿,一片安宁祥和。
关于作者
宋代释如珙

释如珙(一二二二~一二八九),字子璞,号横川,俗姓林,永嘉(今浙江温州)人。年十五从季父释正则祝发。预戒于本州广慈院。出学于外,初从石田薰于灵隠,继留从痴绝冲。又往太白投天目礼。度宗咸淳四年(一二六八),为临安府净慈寺首座,继领瑞安府雁荡山灵岩寺。八年,移住雁荡山能仁寺。元世祖至元二十年(一二八三),移住明州阿育王山广利寺。二十六年卒。有本光编《横川如珙禅师语录》二卷,收入《续藏经》(名误为行珙)。事见《语录》及《牧潜集》卷三《横川和尚塔记》,《续灯存稿》卷四、《增集续传灯录》卷四有传。 释如珙诗,以辑自《语录》卷上的偈颂编为第一卷,以《语录》卷下的诗编为第二卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云