颂古四十五首 其二二

宋代 • 释如珙

一刀成两段，释得二僧争。
草鞋头戴出，猫儿无再生。

译文：

这首诗虽然说是颂古，但语言本身比较直白，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

一刀将事物斩成两段，就化解了那两个僧人之间的争执。

把草鞋顶在头上走出去，像那只猫一样就不会再有新的烦恼产生。

不过需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗往往蕴含着深刻的禅机和哲理，像诗中“一刀成两段”可能象征着以果断、决绝的方式解决问题；“草鞋头戴出”看似荒诞的举动或许是一种打破常规、放下执着的表达；“猫儿无再生”可能暗示着像猫一般顺应自然、不再被烦恼所扰、不再有新的轮回和纠缠。但这只是一种大致的理解，不同人对禅诗的感悟会有差异。