德山和尚赞

宋代 • 释如珙

吹灭纸灯，眼前黑暗。
拈得白棒，胡挥乱挥。
黄河放出，太华裂开，大千沙界绝尘埃。

译文：

这赞诗不好简单地逐字逐句翻译，下面是较为通俗的解读：

吹灭了那纸糊的灯笼，顿时眼前陷入一片黑暗。

随手抄起那白色的棍棒，毫无章法地胡乱挥舞。

这气势就如同奔腾的黄河决堤而出，磅礴汹涌；又好似雄伟的西岳华山突然裂开，震撼人心。使得整个广阔无垠、如沙粒般众多世界都断绝了尘埃，一片清净。

这首诗其实是通过形象的场景和宏大的气势来赞美德山和尚修行、弘法的独特风格和强大的精神力量，以自然景象的宏大变动来凸显其超凡的境界。