天目和尚赞

宋代 • 释如珙

不道先师具大眼目，只道先师无肯路。
还有知得者么，杨岐之衣到松源师祖不传，临终谓兄弟久聚。
正路行者有，只不能用黑豆法。
难以荷负正宗，临济佛法到此平沈。
痛哉痛哉，以此见先师，深得师祖之旨矣。

译文：

这里不说是先师天目和尚具备洞察一切的超凡眼光，只说先师在修行之路上没有那种可让人轻易遵循的现成途径。

还有能明白其中道理的人吗？杨岐派的法脉传承到松源师祖这里就不再往下传了，师祖临终的时候对一起长久相聚的兄弟们说：修行在正道上行走的人是有的，但就是不能运用像“黑豆法”（可能是一种独特的修行法门）这样的方法。

因为难以承担起传承正宗佛法的重任，临济宗的佛法到了这个时候就逐渐式微了。真是痛心啊痛心啊！从这些方面就能看出，先师天目和尚是深刻领会了师祖的旨意啊。

需要说明的是，这里的“黑豆法”等佛教相关概念可能有其特定的、复杂的含义，以上翻译是基于常见语境和字面理解尽量进行的阐释。同时，对佛教相关赞文的理解可能因个人对佛教义理的认知差异而有所不同。