我祖之真，是真非真。 我父之赞，是赞非赞。 非真是真，非赞是赞。 塞破虚空，断杨岐旨，灭临济宗。 分付定水，打凤罗龙。
天目和尚赞松源和尚像永长老请赞
译文：
我祖师的真实形象啊，说是真实可又并非是平常所认为的那种“真实”。
我师长所写的赞语呀，说是赞语但又并非是普通意义上的夸赞之词。
看似并非真实的，其实才是真正的真实；看似并非赞语的，实则才是真正的夸赞。
这样的“真”与“赞”啊，足以把整个虚空都填满堵塞，它能阻断杨岐派的宗旨传承，能让临济宗的宗风消弭。
如今将这一切都托付给定水之地，在这里犹如捕捉凤凰、网罗蛟龙般，蕴含着超凡的智慧和力量。
需说明的是，这是一首禅意极浓的赞偈，释如珙这类僧人以诗偈表达对禅理的体悟和见解，禅语玄奥，以上翻译也只能尽量从字面及禅意理解角度来大致阐释，可能难以完全精准传达其深邃内涵。
关于作者
宋代 • 释如珙
释如珙（一二二二～一二八九），字子璞，号横川，俗姓林，永嘉（今浙江温州）人。年十五从季父释正则祝发。预戒于本州广慈院。出学于外，初从石田薰于灵隠，继留从痴绝冲。又往太白投天目礼。度宗咸淳四年（一二六八），为临安府净慈寺首座，继领瑞安府雁荡山灵岩寺。八年，移住雁荡山能仁寺。元世祖至元二十年（一二八三），移住明州阿育王山广利寺。二十六年卒。有本光编《横川如珙禅师语录》二卷，收入《续藏经》（名误为行珙）。事见《语录》及《牧潜集》卷三《横川和尚塔记》，《续灯存稿》卷四、《增集续传灯录》卷四有传。 释如珙诗，以辑自《语录》卷上的偈颂编为第一卷，以《语录》卷下的诗编为第二卷，辑自他书者附于卷末。
纳兰青云