偈颂二十首 其三

宋代 • 释如珙

人心到老不知休，心若休时万事休。
水上葫芦捺得住，始信桥流水不流。

译文：

人们的心啊，就算到了年老的时候也不知道停歇，始终被各种欲望和杂念驱使着。其实啊，如果能让自己的心平静下来，停止那些无端的纷扰和妄念，那么所有的事情也就都不再成为困扰了。

就好像那漂浮在水面上的葫芦，如果你有足够的定力和能力，能够把它稳稳地按在水下，让它不再随意晃动。到那个时候，你才会真正相信，看似桥在动、水静止不动的错觉是错误的，实际上是桥静止而水在流动，也意味着你能透过表象看到事物的本质，领悟到内心平静后所看到的真实世界。