送明藏主

宋代 • 释如珙

门内天地阔，门外山水长。
一句未脱口，遍界是冰霜。
寒光夺夜月，鬼神不敢当。
本来清浄性，胸中无留藏。
拾得是我弟，寒山是我兄。
明朝相随去，一锡兼一瓶。

译文：

在寺庙门内，仿佛拥有了广阔无垠的天地，心境开阔；而寺庙门外，山水连绵不绝，充满了悠远的意趣。

那一句佛法的妙理还没等从口中说出，整个世界就好似被冰霜所笼罩，充满了一种冷峻、清肃的氛围。

这话语中所蕴含的寒冽光芒，甚至能夺去夜月的光辉，连鬼神见了都不敢正面抵挡。

人的本性本就是清净无染的，内心不应该留存任何杂念与烦恼。

我觉得拾得就像是我的弟弟，寒山就如同我的兄长。

到了明天，我要和他们相伴着一同离去，只带着锡杖和水瓶，潇洒自在地踏上旅程。