示收侍者

宋代 • 释如珙

人言不是面通红，此病流来自劫空。
拈出洞山三顿棒，慈明老汉得黄龙。

译文：

人们说我不是，我听了脸涨得通红，其实这种因言语是非而起的毛病，从无尽的过去劫就已经流传下来了。
此时不妨像洞山良价禅师那样果断地给予三顿棒喝来警醒，就如同慈明楚圆禅师，正是凭借这种方式，才使得黄龙慧南得以成就。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的理解往往比较多元且富有禅机深意，不同的人可能会有不同的解读，以上翻译仅供参考。