道藏主号物外因作此偈

宋代 • 释如珙

何处是物外，徒然劳指注。
物物皆唯我，我实无比喻。
去却我一字，动静随所寓。
灵光遍寰宇，今古绝来去。

译文：

这首偈语蕴含着深刻的禅理，以下是它的现代汉语译文：

哪里才算是物外之境呢？只是徒劳地去指明和关注罢了。

世间每一样事物其实都与“我”息息相关，从某种意义上来说都是“我”的体现，而这“我”的境界实在难以用言语来形容和比喻。

如果能去除心中“我”这个概念，那么无论是行动还是静止，都能自在地顺应所处的环境。

那如灵光般的佛性、智慧之光遍布整个宇宙，无论从古至今，它既没有来处，也没有去处，始终存在且永恒不变。