拄杖歌

宋代 • 释如珙

老龙蜕骨空山，樵人惠我作杖。
靠在绳床角头，团团围绕万象。
打狗打雨敲风，总是颠倒妄想。
有人拗作两橛，伏惟尚飨。

译文：

一位老龙在那空旷寂静的深山里蜕下了骨头，有位樵夫把这骨头送给了我，让它成了我的拄杖。

我把这拄杖靠在那简陋绳床的角落处，在我的想象里，仿佛它能带着我将世间的万事万物都环绕在身旁，去细细感受这天地万象。

可要是拿着这拄杖去打狗、去击打风雨，那不过是些不切实际、颠倒错乱的念头罢了。

要是有人把这拄杖拗成两截，那也就随他去吧，就当是它完成了某种使命，在此略表祭奠，愿它安息。