秋雨叹

宋代 • 马廷鸾

夜夜黄昏雨打窗，愁霖久矣晦明阳。
天公一怒四山黑，田父三吁百亩黄。
禾黍油油生有耳，芭蕉点点断无肠。
病身更与儿俱懒，墙角全抛风露凉。

译文：

每天夜里，到了黄昏时分，雨就噼里啪啦地打在窗户上。这恼人的连绵秋雨已经下了好久，把天地间的阴阳秩序都给搅乱了，天空总是阴沉沉的。

老天爷好像发了怒一般，让四周的山峦都笼罩在一片漆黑之中。种田的老农夫望着被雨水浸泡的百亩农田，不住地长叹。那原本绿油油充满生机的庄稼，如今恐怕都要遭殃变黄了。

田野里的禾黍在雨水的浇灌下疯长，都长出了像耳朵一样的穗子，可这却不见得是什么好事。院子里的芭蕉叶被雨点打得“啪啪”作响，仿佛它也和人一样，愁断了心肠。

我这生病的身子，再加上孩子也变得慵懒起来。我们都没了出门的兴致，就这么待在屋里，任由那窗外墙角的凉风和露水带来的清凉被抛在一边。