三月初四夜宿僧庐

宋代 • 马廷鸾

风雨萧萧夜未央，呼童襥被宿僧房。
无肠可断啼鹃苦，有喙皆鸣吠蛤忙。
七岁遗孤今老大，百年远忌足悲伤。
司晨唤起窗全曙，归命清都炷瓣香。

译文：

在三月初四这一天的夜里，风雨声萧萧作响，这夜似乎还长得看不到尽头。我呼唤书童收拾好被子，准备在这僧房里借宿一晚。

杜鹃鸟凄惨地啼叫着，可我早已悲痛到了极点，似乎连肠子都断尽了，再也感受不到更深的痛苦；周围的蛤蟆也都在忙着呱呱乱叫。

我回想起七岁时就成了遗孤，如今已经渐渐老去。而每年到了先人的忌日，这遥远岁月里沉淀的悲痛，实在是让人无比哀伤。

公鸡打鸣把我从睡梦中唤醒，此时窗外早已一片大亮。我决定诚心归向那清都仙境，去那里献上一瓣心香，寄托我的哀思与祈愿。