次费洁堂韵
谁翻溟渤倒天瓢，大地山河等呴漂。
九陌扬尘京路暗，一声鸣鵙楚魂招。
归心猛折湖边柳，活计频寻江上苗。
回首神皋双泪落，孤烟斜日短长桥。
译文：
是谁翻动了溟渤大海，让老天像倾倒水瓢一样降下暴雨，整个大地山河都如同在呼出的气息中漂浮、摇摇欲坠。
京城的街道上尘土飞扬，使得原本的道路都变得昏暗难行。一只伯劳鸟啼叫，仿佛招魂的声音，勾起了我这如同楚地羁魂般的哀愁。
我归乡的心意急切，就像猛地折断湖边的柳枝一样坚决；为了生计，我频繁地在江上寻找可以维持生活的营生。
回首遥望京城所在的地方，我的双眼落下泪来，只见孤烟袅袅升起，夕阳斜照在长短不一的桥上，那景象显得无比凄凉。