观鱼车渡溪

宋代 • 马廷鸾

如带溪流拍两崖，投泥贾客竞喧豗。
只轮自力掀诸淖，断岸先登陟彼嵬。
江水斗升宁汝活，岸旁车马为渠来。
老夫自取鲸鲵戮，掩鼻沙丘未足哀。

译文：

以下是这首诗的现代汉语译文：

那溪流细得如同衣带一般，在两岸的山崖间拍打着。那些陷入泥沼的商人们相互争着叫嚷喧闹。
独轮车凭借自身的力量在泥淖中艰难地挪动，好不容易爬上了陡峭的河岸，到达那高高的山岗。
江水中只有那么一点点水，怎么能让鱼儿活下去呢？而岸旁的车马却是为了这水中的鱼而来。
我自知会像捕杀鲸鲵那样招来灾祸，但就算像死在沙丘且尸体发臭那样的下场，也不值得悲哀。