次龙山韵 其一

宋代 • 马廷鸾

新来霄汉冥鸿客，旧日风云振鹭行。
脱下戏衫优便散，惊回客枕梦何长。
莫将吴蜀分岐路，政把乾坤作醉乡。
惟有葵倾心不死，清魂几到殿中央。

译文：

新近有像在高远天空中飞翔的鸿雁一样超凡脱俗的客人，他曾经也是在风云际会之时，像排列整齐的白鹭那样在官场中行走的人。

如今他就像脱下戏服的优伶，这一场官场的戏演完，众人也就各自散去，他从客居的枕上惊醒，那梦境竟是如此漫长。

不要像当年吴蜀那样划分彼此不同的道路，正应该把整个天地都当作醉生梦死的地方。

只有那向日葵，它倾慕太阳的心不会死去，它那高洁的魂魄啊，不知有多少次飞到了宫殿的中央。