谢洁斋惠炉瓶 其一

宋代 • 马廷鸾

午梦惊残拨白灰，满盘云篆拂轻煤。
金猊对舞轮囷吐，曾挹天香鼻观来。

译文：

中午的美梦被突然打断，我起身拨弄着炉里的白灰。瞧那香炉里，满盘的篆香如同云朵般缭绕，轻烟袅袅，仿佛还带着淡淡的粉末。

那造型如金狮的香炉，炉中的香烟就像两只金狮在相对起舞，盘旋而上，缓缓吐出。我仿佛都能从中闻到那好似从天上飘来的香气，这股芬芳直沁我的鼻端。