山中梅花 其一

宋代 • 马廷鸾

欲为山严作好歌，旧时挟册向山阿。
我无缝雾裁云句，奈此层梯苏磴何。

译文：

我本想为这山间的梅花创作一首美妙的诗歌，回想起从前，我还曾带着书卷到这山角落诵读。

可惜啊，我没有那种能像裁剪云雾一样奇妙的诗句，面对这层层叠叠如天梯般的石头台阶，还有这山间的梅花，我真不知该如何用诗来描绘它们。