寄题程氏菊庄 其五

宋代 • 马廷鸾

瓮里醯鸡千岁灭，天边苍狗万重云。
长生阅世凭何术，欲制颓龄借此君。

译文：

那些像瓮中醋虫一样见识短浅的人，他们的那点小心思和所作所为，经过漫长岁月之后早已消失得无影无踪；而天边的云朵，就像白衣变成苍狗一样，变幻无穷，世事也如此无常难测。

想要长久地活在世间，目睹岁月变迁，凭借什么办法呢？我想要抑制住衰老的进程，就寄希望于你——菊花了。