赠山堂僧

宋代 • 马廷鸾

无生究竟是真源，浮世虚名可气吞。
浄行要从圆处觅，好诗添向闷中喧。
一心认我如如体，万事同渠莫莫言。
归向灵岩岩底坐，道根圣果满祇园。

译文：

没有生灭的境界才是真正的本源，那尘世中虚幻的名声根本不值得放在眼里，完全可以将它轻蔑地吞咽下去。

清净的修行要从圆满的地方去探寻，当心情烦闷的时候，美妙的诗句可以增添一份别样的喧闹。

要一心去领悟那永恒不变、自在的本我之体，世间的万事万物就随它去吧，不必过多言说。

最终回到灵岩山，在那岩底静坐修行，如此一来，修行的根基和神圣的果位就会布满整个祇园。