徐氏拜荣堂

宋代 • 马廷鸾

银黉三组归去来，绣衣朱毂胡为哉。
富贵薰天无足道，人间至乐归老莱。
青衫随分当彩衣，阿母一笑生儿痴。
笋生雪底冰下鱼，此事惟有天公知。
吾母今年五十余，襟期正与君母俱。
双瞳点漆发未白，画堂茅舍各自如。
何时两母俱徜徉，安舆来往陈壶觞。
因观吾庐戏彩章，就赋君家拜荣堂。

译文：

徐氏荣耀地受拜于堂前

从华丽的学府带着三重的荣耀归来，那些身着绣衣、乘坐朱轮华毂的富贵排场又有什么意义呢？
纵然富贵权势熏天也不值得一提，人世间最大的快乐就像老莱子彩衣娱亲那样。
穿着普通的青衫也能权当那色彩斑斓的彩衣，只要母亲一笑，做儿子的就像痴了一般欢喜。
就像竹笋在雪下生长、鱼儿在冰下游动，这其中的亲情之乐只有天公知晓。
我的母亲今年五十多岁了，她的情怀志趣正和您的母亲一样。
两位母亲双眼明亮如漆，头发还未变白，不管是住在画堂还是茅舍，都能自得其乐。
什么时候两位母亲能一起悠然自在地漫步，坐着安稳的轿子相互往来，摆上酒壶酒杯欢聚一堂。
因为看到了我家戏彩娱亲的情景，就为您家的拜荣堂写下了这首诗。