宿斋和同僚韵

宋代 • 马廷鸾

群玉峰头一望赊，枕书旧监忆乘槎。
自从芸蠹三分席，何啻槐龙五见花。
大典奏篇文综核，清吟落笔字横斜。
绝怜名辈诸公□，鞙璲如何趁佩霞。

译文：

在群玉峰的山头极目远眺，那距离仿佛十分遥远。我不禁回想起过去在藏书的秘监里枕着书籍，就像乘坐着木筏去探寻知识的星河。

自从我在这书斋中与那些啃食书籍的蠹虫相伴，占据着这一方小小的席位，不知不觉间，时光飞逝，槐树都已经开过五次花了。

在朝堂之上，我撰写庄重宏大的奏疏，文章内容详实、条理清晰；平日里闲下来清吟诗句，落笔时字迹潇洒、横斜有致。

我打心底里怜惜那些声名显赫的前辈们，他们身上佩戴着精美的玉佩，可如今又如何能像那绚烂的云霞般光彩照人呢？

需要说明的是，原诗中有一处“□”为缺字，这在翻译时只能按照现有内容来进行大致解读。而且这首诗有较多用典和较为生僻的意象，翻译可能不能完全精准传达原诗的韵味。