宋江三十六赞 其三四

宋代 • 龚开

毗沙天人，证紫金躯。
顽铁铸汝，亦出洪炉。

译文：

这首诗用一种独特的语言赞颂了宋江，下面是翻译成现代汉语的内容：

你就如同毗沙天王一般的天人，已然修证得如紫金般尊贵的身躯。就算你是由顽劣的铁块铸就，那也是经过了洪炉的千锤百炼才得以成型。

注：“毗沙天人”，毗沙天王是佛教护法神，这里用其来形容宋江有非凡、神圣的特质；“证紫金躯”有修成尊贵、不凡之身的意思；后两句强调即便宋江可能有起初并不完美的地方，但经过磨炼变得有价值。