和太傅平章贾魏公咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎

宋代 • 文及翁

身游廊庙意山林，六出花开一寸心。
平地尺书叨载史，瞻天班贺齿诸任。
屡丰岁事常如昔，太素风光直到今。
收敛神功放晴景，白河半夜扫层阴。

译文：

这首诗整体较为正式典雅，以下是翻译成现代汉语的内容：

您虽身处朝廷高位，心中却向往着山林般的闲适宁静。那纷纷扬扬飘落的雪花，就如同您那赤诚的一寸丹心。

在这平地之间，您的书信能够被载入史册，这是何等的荣耀。在朝拜天子的仪式上，您位列朝臣之中，风采卓然。

这些年来，年年丰收的景象就和往昔一样美好，这质朴自然的风光从古至今一直延续。

您就像那拥有神奇力量的人，能够收敛住风雪神怪的威力，迎来晴朗的景致。就好像白河在半夜时分清扫了层层阴云，让天空重现光明。