西湖无水

宋代 • 林泳

红云赤日煮清澜，涸蜯枯鱼不忍看。
佛老因言沧海变，诗人曾赋洞庭干。
弄船渡子愁归去，枕鼓雷官唤醒难。
谩道天仙司下土，绿章几度祝星坛。

译文：

在那炽热的天气里，红红的云霞和炎炎的烈日就像烈火一样，仿佛要把西湖那清澈的波澜都煮干了。湖底干涸，那些蚌壳都干缩了，鱼儿也都枯死了，这样凄惨的景象实在让人不忍心去看。

佛教和道教里常说会有沧海桑田的变化，诗人们也曾经写过洞庭湖干涸的诗句，没想到如今西湖也遭遇了这样的情况。

那些撑船的船夫满心忧愁，因为湖水干涸，他们连回家的路都不好走了。掌管雷雨的雷神仿佛在沉睡，就算使劲敲鼓去唤醒他，也难以成功。

人们空口说着天上有神仙掌管着人间的事务，可即便多次虔诚地在星坛上用绿色的奏章向神仙祈祷，也没有什么效果。