寄雪蓬姚使君

宋代 • 乐雷发

赠君昆吾湛卢之宝剑，青雀黄龙之巨航。
悬黎垂棘之美玉，都梁笃耨之名香。
佳人佳人在何处，濯足洞庭望八荒。
䔾车馡馡薜芷绿，欲往从之道阻长。
倚宝剑兮翼轸，胶巨航兮沅湘。
玉以彰君子洁身之德，香以表骚人流世之芳。
我所思兮隔秋水，天吴翕忽蛟螭翔。
佳人佳人蹇谁与，爱而不见心衋伤。

译文：

我要赠给您昆吾、湛卢那样的绝世宝剑，还有青雀、黄龙图案装饰的巨大航船。
再送上悬黎、垂棘那样的美玉，以及都梁、笃耨这些名贵的香料。
我心中的佳人啊，你究竟在哪里呢？我仿佛看到你在洞庭湖畔洗净双脚，极目眺望四面八方。
那䔾车散发着香气，周围是翠绿的薜芷香草，我想要前去追随你，可道路却是那么险阻而漫长。
我只能将宝剑倚靠在翼宿和轸宿的方向，把巨船停靠在沅水和湘江之上。
美玉能彰显君子洁身自好的品德，香料可表达像屈原那样的骚人流传后世的芬芳。
我所思念的人啊，被秋水阻隔在了远方，只见水神天吴出没不定，蛟龙在水中肆意翱翔。
佳人啊佳人，你形单影只，又有谁能陪伴你呢？我满心爱慕却难以相见，心中伤痛不已。