雪蓬见示送赵东岩巡部诗

宋代 • 乐雷发

皇华歌彻酒杯忙，泽畔骚翁送范滂。
琴带衡云弦索润，马餐湘茝辔丝香。
山中貍豹随吟旆，部内豺狼入按章。
却笑诗寒吟骨耸，愁看酬唱挟风霜。

译文：

在欢快的《皇华》之歌唱完后，大家都忙着举杯畅饮。就像当年泽畔的屈原送别范滂一样，我这个如骚翁般的人送别你赵东岩去巡察地方。

你所携带的琴，仿佛沾染了衡山的云雾，琴弦都显得温润；你骑的马吃着湖南的香草，连缰绳都散发着香气。

你在山中巡察时，那些如貍豹般的山野生灵会跟随着你那飘扬的诗旗；而你所巡察的地方，那些如豺狼般的贪官污吏都会被你依照律法查办。

我却只能笑着自嘲自己的诗作寒酸，身体也因清寒而骨节凸显。满心忧愁地看着我们之间相互酬唱的诗作，感觉其中都挟带着风霜般的冷峻。