宿金滩
泷吏崖翁是赏音，江流泯泯对秋吟。
天虾扑火帆樯晚，水狗捎鱼岛屿深。
千里庭闱云满眼，十年湖海雁惊心。
今宵客枕清如水，称读西山夜气箴。
译文：
船工和那山崖就像知音一般，江水静静流淌，我对着这秋日之景吟诗。
天色渐晚，如同天上飞虾般的萤火虫扑向灯火，船帆桅杆在暮色中显得孤寂；在那幽深的岛屿附近，水獭像水狗一样捕捉着鱼儿。
我望向千里之外的故乡，满眼都是如云般的愁绪，想起这十年在湖海漂泊，就像失群的大雁一样让人心惊胆战。
今晚客居他乡，我的枕头清冷得如同清水一般，正适合诵读西山先生写的《夜气箴》来静心养性。