送丁少卿自桂帅移镇西蜀
琼海收兵玉帐闲，又移斋舰溯涪湾。
三边形势全凭蜀，四路封疆半是山。
魏将旧闻侵剑阁，汉兵今欲卷函关。
细倾瑞露论西事，想在元戎指画间。
译文：
在琼海那边战事结束，您的帅帐也有了闲暇。如今您又登上整洁的舰船，逆着水流前往涪湾，调任西蜀去镇守一方。
西蜀在国家三边的军事形势中起着至关重要的作用，四路的疆土大半都是崇山峻岭。
以前就听闻曹魏的将领曾侵犯过剑阁，而如今大宋的军队也正想着收复函谷关。
您在西蜀时，一边慢慢斟饮美酒，一边讨论西部的战事，那些关于局势的分析和战略的规划，想必都在您这位主帅的运筹帷幄之中。