訾家洲
竹坞松湾遍履痕，断碑无首野苔昏。
江山应识前贤事，裴柳今存几世孙。
岛雾海霞留古意，春猿秋鹤冷骚魂。
何人会得登临意，闲嚼梅花伴酒尊。
译文：
我在那翠竹环绕的山坞和松影摇曳的水湾四处漫步，留下了一串串脚印。只见那断了碑首的石碑，被野生的苔藓覆盖，显得昏暗模糊。
这秀丽的江山似乎也应该知晓从前贤人的事迹，就像裴度、柳宗元这样的名人，如今他们的后世子孙还剩下多少代呢？
岛上的雾气和海上的云霞仿佛留存着古时的意蕴，春天的猿啼、秋天的鹤鸣，透出一种清冷，像是在慰藉那充满忧愁的骚人灵魂。
有谁能真正领会我登上这訾家洲的心意呢？我只好闲来嚼着梅花，伴着酒杯自饮自酌。