送史主簿之鄂就辟 其二

宋代 • 乐雷发

宦途捷径在三边，且住吟船赠马鞭。
壮士苦无横草志，将军还用撒花钱。
鞑兵犹未回燕鸭，蜀耗何应问杜鹃。
今日送君无别话，看随郤縠洗狼烟。

译文：

在这为官之路上，通向显达的捷径往往在边疆那战事频发的三边之地。我且先留你在这诗船之上相聚片刻，再赠你马鞭为你送行。

那些本该奋勇杀敌的壮士啊，却没有为国家立下微小功劳的志向；而将军们呢，却还在肆意挥霍钱财，做着铺张无用之事。

北方的鞑靼军队还没有从燕地撤回去，局势依旧紧张；蜀地那边的消息也不容乐观，又哪用得着像杜鹃啼血一样去反复探问呢。

今天送你离去，我也没有别的话语相赠，只盼着你能像古代的郤縠那样，凭借着自己的才略与胆识，去扫平那象征着战乱的狼烟，为国家安定立下功勋。