送广州刘叔治倅钦州兼守事

宋代 • 乐雷发

天涯亭畔拥提屏，丹荔黄柑满去程。
皂盖却迎新别驾，碧幢应忆老先生。
象蹄印雨归蛮国，鲸鬣掀潮撼海城。
曾是乡贤分守处，试寻醉石共题名。

译文：

在天涯亭畔，你簇拥着侍从们即将出发，一路上，那红彤彤的荔枝、黄澄澄的柑橘挂满枝头，仿佛在为你这趟行程增添色彩。

黑色的车盖迎来了你这位新上任的别驾（刘叔治），而那绿色的军帐或许还会忆起从前在这里任职的老先生们。

在这片土地上，大象的蹄印留在雨后的泥地里，它们正朝着远方的蛮国归去；鲸鱼的背鳍在浪潮中翻涌，那澎湃的浪潮仿佛要撼动这海边的城池。

这里曾经是家乡贤能之士任职治理的地方，等你到了那儿，不妨试着去寻找那醉石，然后在上面一同题下自己的名字，留下属于你的印记。