题豫章宋德父游湘诗卷

宋代 • 乐雷发

醉呼仙叟共浮湘，稛载风烟满锦囊。
名似浦云山雨起，诗连沅芷澧兰香。
好吟秋月招元结，莫赋朝云恼楚襄。
吴巨老仙今寂寞，行人还解识珩璜。

译文：

你带着微醺醉意呼喊着仙人老者一同畅游湘江，一路收集了满是风光景致的奇思妙想，就像装满了一袋袋风烟都放进了诗囊之中。

你的声名就如同那浦云、山雨一般，在江湖间涌起，声名远扬；你的诗作就如同沅水芷草、澧水兰花那样，散发着清幽高雅的香气。

你应该在秋夜明月下尽情吟诗，去遥招古代的贤士元结那样的知音；可不要像宋玉作《高唐赋》《神女赋》写“朝云”那样，去惹得楚王情思烦恼。

吴巨这样的老诗仙如今已经故去，世间显得寂静落寞，但路过的人们依然能从你的诗中领略到美玉般高贵的气质和高雅的文采。